Sa formation artistique débute auprès du peintre arménien Aïvazovsky en Crimée, puis se poursuit à l'école de peinture et de sculpture de Moscou, lui donnant une solide base technique qu'il adaptera à sa vision parisienne.
Installé définitivement à Paris, il développe parallèlement une activité d'illustrateur, travaillant pour des contes et des chroniques judiciaires. Témoin de son époque, il réalise également des illustrations de la Première Guerre mondiale publiées dans la presse, documentant les événements historiques majeurs.
Sa vie personnelle l'amène en Alsace après son mariage avec Anne-Marie Bisch. Cette installation provinciale n'interrompt pas sa carrière artistique : il continue d'exposer ses œuvres dans plusieurs galeries à travers l'Europe, témoignant de la reconnaissance internationale de son travail.
Au-delà de ses célèbres vues parisiennes, Zeytline développe également un corpus de marines, révélant la diversité de ses inspirations paysagères. Son approche minutieuse et sa palette lumineuse font de lui un témoin privilégié de l'évolution urbaine parisienne.
Son héritage artistique perdure aujourd'hui à travers ses œuvres conservées chez des collectionneurs privés et dans des institutions prestigieuses comme les musées Carnavalet, de Hambourg et de Mulhouse, attestant de l'importance documentaire et esthétique de son travail sur la capitale française.
